ترجمه کتاب‌های سینمایی

کتاب «ادبیات جهان، سینمای فراملی و رسانه‌های جهانی» به فارسی منتشر شد

در دنیای معاصر، گسترش ارتباطات و عبور آثار فرهنگی از مرزهای ملی، زمینه‌ساز شکل‌گیری جریان‌های هنری فراملی شده است. رابرت استم در این کتاب، با تمرکز بر این تحولات، چگونگی تعامل میان ادبیات و سینما را در بستر رسانه‌های نوین بررسی می‌کند. او با طرح این دیدگاه که در عصر حاضر نمی‌توان میان حوزه‌های هنری مرزهای سخت و ثابتی ترسیم کرد، نقش رسانه‌ها را در تسریع فرآیند جهانی‌شدن و تجربه فراملی مفاهیم هنری مورد توجه قرار می‌دهد. اشتراکات فراهنری؛ محور اصلی کتاب رابرت استم یکی از محورهای اصلی این کتاب، مفهوم «اشتراکات فراهنری» (Transartistic Commons) است. استم با رویکردی تحلیلی…