انیمیشن «یوز» با دوبله روسی در روسیه اکران شد؛ رقابت با آثار جهانی

انیمیشن سینمایی «یوز» (با عنوان روسی «Толстяк Юзи» و عنوان بین‌المللی Толстяк Юзи (۲۰۲۶))، محصول مشترک مرکز انیمیشن سوره و ویستامدیا، از تاریخ ۲۷ فروردین ماه ۱۴۰۵ اکران عمومی خود را در سینماهای کشور روسیه آغاز کرد. این اثر که با سرمایه‌گذاری و تلاش جمعی از هنرمندان ایرانی به کارگردانی رضا ارژنگی و تهیه‌کنندگی احسان کاوه تولید شده است، روایتگر داستانی پرماجرا و احساسی از تلاش یک یوزپلنگ ایرانی برای بازگشت به وطن و حفظ بقای نسل خود است.

این انیمیشن که توسط شرکت Ten Letters (Десять букв) در روسیه پخش می‌شود، با رده‌بندی سنی کودک و نوجوان، در کنار انیمیشن‌های خارجی و آثار خانوادگی در جدول اکران سینماهای این کشور قرار گرفته است. این اقدام نشان‌دهنده تلاش برای جذب طیف وسیعی از مخاطبان و رقابت مستقیم با تولیدات بین‌المللی در ژانر انیمیشن و خانوادگی است.

«یوز» در نخستین روزهای اکران خود، توانست جایگاهی در میان ۱۰ فیلم پرفروش سینمای روسیه کسب کند. رسانه‌های روسی با معرفی این انیمیشن به عنوان یکی از آثار موفق گیشه ایران، بر مضمون کلیدی و مهم محیط‌زیستی آن، یعنی حفاظت از گونه در معرض خطر یوز آسیایی، تأکید ویژه‌ای داشته‌اند. این انیمیشن سه‌بعدی، به عنوان نماینده‌ای از توانمندی‌های انیمیشن ایران در سطح بین‌المللی، معرفی شده و پتانسیل بالای آن برای جذب مخاطبان گسترده مورد توجه قرار گرفته است.

اکران داخلی موفق «یوز» در ایران نیز به عنوان یکی از نقاط قوت و ابزارهای تبلیغاتی در بازار روسیه مورد استفاده قرار گرفته است. این انیمیشن که اکران بین‌المللی آن بر عهده مرکز بین‌الملل سوره است، گامی مهم در معرفی فرهنگ و هنر ایران به جهان به شمار می‌رود.